え、外人盆栽もってる。
盆栽様の席…
国家試験前に癒されたわ pic.twitter.com/qVpwxIaoEb
— ゆき (@ukinko88) 2014, 2月 4
Maybe they are on their way back from the sales area of Kokufu-ten.
え、外人盆栽もってる。
盆栽様の席…
国家試験前に癒されたわ pic.twitter.com/qVpwxIaoEb
— ゆき (@ukinko88) 2014, 2月 4
Maybe they are on their way back from the sales area of Kokufu-ten.
Yes we are on our way back from the kokufu sales area but, the tree doesn't belong to us. It was sold to a customer and needed to be posted. We are apprentices of Aichien, making are way back home after helping setup the sales area.
ReplyDeleteThank you for your comment. This is a nice surprise for me.
DeleteAnd my guess is not really wide of the mark.
Do you read the Japanese of the original tweet?
It says "Wow, foreigners have bonsai. A seat for Mr. Bonsai... My mind was soothed before the state examination."
Yes you were pretty much right Murata-San :).
ReplyDeleteI'm afraid I cannot read japanese so, thank you very much. It is nice to hear that the people who took the photo had a pleasant feeling from seeing us with the bonsai on the train.
Arigato gozaimasu,
John.