Nov 10, 2013

ActuBonsaï

The other day, monsieur Guillaume BILLAUD de Actu Bonsaï visited us.

His report is now on the web.

http://actubonsai.com/2013/11/07/j10-visite-omiya-kyuka-en/

I hope he doesn't speak ill of me taking advantage of my inability of French.

8 comments:

  1. Hi Yukio,
    don't worry about the article, i really enjoy meeting you at kyuka-en. Your garden is a very peacefull place where nature is everywhere. My firend also enjoy visiting kyuka-en :)

    I will translate this article soon in english if you want.

    Best regards from France.
    GuillaumeB

    ReplyDelete
  2. Bonjour Guillaume,

    Thank you for your comment and concern.
    Google Translation to English and Japanese
    told me the outlines of your article.
    Please remember me to your friend and
    I hope to see you again.

    Sincerely from Japan,

    ReplyDelete
  3. The article is translated :)
    http://actubonsai.com/2013/11/07/j10-visiting-omiya-kyuka-en/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup!

      And I know I should make my garden neater and tidier...

      Delete
    2. Your garden is perfect, it is unique. It is a magical place, we have the feeling that nature and life flourishes everywhere. Please do not change anything.

      Delete
    3. Thank you for your comment.
      Well, I will be careful not to lose our uniqueness.

      Delete