Nov 10, 2013

ActuBonsaï

The other day, monsieur Guillaume BILLAUD de Actu Bonsaï visited us.

His report is now on the web.

http://actubonsai.com/2013/11/07/j10-visite-omiya-kyuka-en/

I hope he doesn't speak ill of me taking advantage of my inability of French.
投稿者 時刻:
ラベル: ,

8 comments:

  1. GuillaumeBNov 10, 2013, 4:04:00 PM

    Hi Yukio,
    don't worry about the article, i really enjoy meeting you at kyuka-en. Your garden is a very peacefull place where nature is everywhere. My firend also enjoy visiting kyuka-en :)

    I will translate this article soon in english if you want.

    Best regards from France.
    GuillaumeB

    ReplyDelete
  2. Kyuka-en MURATA YukioNov 10, 2013, 9:23:00 PM

    Bonjour Guillaume,

    Thank you for your comment and concern.
    Google Translation to English and Japanese
    told me the outlines of your article.
    Please remember me to your friend and
    I hope to see you again.

    Sincerely from Japan,

    ReplyDelete
  3. GuillaumeBNov 10, 2013, 10:28:00 PM

    I will come back in 2014. See you

    ReplyDelete
  4. GuillaumeBNov 29, 2013, 6:13:00 AM

    The article is translated :)
    http://actubonsai.com/2013/11/07/j10-visiting-omiya-kyuka-en/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kyuka-en MURATA YukioDec 1, 2013, 12:17:00 AM

      Merci　beaucoup!

      And I know I should make my garden neater and tidier...

      Delete
    2. GuillaumeBDec 18, 2013, 11:30:00 PM

      Your garden is perfect, it is unique. It is a magical place, we have the feeling that nature and life flourishes everywhere. Please do not change anything.

      Delete
    3. Kyuka-en MURATA YukioDec 19, 2013, 10:56:00 PM

      Thank you for your comment.
      Well, I will be careful not to lose our uniqueness.

      Delete
  5. GuillaumeBDec 20, 2013, 6:49:00 AM

    Do ite shimashite :)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)